青岛市礼仪学会

《礼记正义》学习

《礼记正义》学习系列之四:《礼记正义》卷一曲礼上第一01[疏04-06]

2017-02-05 杨萍 意译 

礼记正义:卷一曲礼上第一01[]04

01[] 04

但天地初分之后,即应有君臣治国。但年代绵远,无文以言。

意译01[疏]04

不过,天地初分之后,按理说应该有君臣治国之事存在,可惜时代旷古久远,实在没有发现任何文字方面的记载。

礼记正义:卷一曲礼上第一01[]05

01[] 05

案《易纬·通卦验》云:“天皇之先,与乾曜合元,君有五期,辅有三名。” 

意译01[疏]05

据《易纬•通卦验》记载:“天皇之先,与乾曜合元,君有五期,辅有三名。”意思是说天地成位,君臣道生,在亘古久远的三皇时代,天皇就像太阳一样与天地合德,那时共有五代君王,每代君王都有三位大臣(即公、卿、大夫)辅佐。那时“天皇象符,以合元气长生之要”,据记载“三辅九翌为世亿龄”。

礼记正义:卷一曲礼上第一01[]06

01[] 06

注云:“君之用事五行,王亦有五期。辅有三名,公、卿、大夫也。”

意译01[疏]06

注释认为:最初三皇时代的君王都是用五行学说来治理天下,君王为政大约经历了五个朝代。辅佐君王的大臣主要是“公”、“卿”和“大夫”

说明:

1.图片来源于网络,版权归原作者,若有不妥,请及时告知以便删除

2.本次意译特别承蒙青岛市礼仪学会名誉会长杨朝明、副会长刘怀容的虚怀指正,在本会顾问、本会礼仪文化推广基地领导、本会全体同仁和会员的共同支持和包容下,集结微信而成。



  • 评论列表:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

Powered By Z-BlogPHP 1.6.5 Valyria Theme By 爱墙纸

Copyright 青岛市礼仪学会